Tekstitykset ovat uskomattoman hyödyllisiä. Tekstitykset ovat tehneet televisiosta kuulovammaisten ulottuville, mutta ne ovat myös hyviä seuraamaan ohjelmiasi tungosta täynnä olevasta huoneesta huolimatta tai lopettamaan ahmivan katselun sen jälkeen, kun kaikki ovat menneet nukkumaan.
Tekstitykset voivat jopa olla hyödyllisiä, kun yrität oppia uutta kieltä. Ei ole väliä, miksi olet lisännyt tekstityksiä elämääsi, ei ole epäilystäkään siitä, että ne ovat uskomattoman hyödyllisiä. Tämä opetusohjelma näyttää, kuinka tekstityksiä käytetään Samsung Smart TV:ssä.
Closed captions eli CC eroavat tekstityksistä television tuen osalta, ja tutkimme myös sitä. Katsotaanpa ensin, kuinka tekstitykset kytketään päälle ja pois päältä Samsung Smart TV:ssä. Tämä prosessi on todennäköisesti hyvin samanlainen kuin useissa televisioissa, mutta tietysti, koska jokainen valmistaja tekee kaiken hieman eri tavalla, tarkka sanamuoto ja polku voivat vaihdella.
Tekstitysten ottaminen käyttöön Samsung Smart TV:llä
Jos haluat ottaa tekstitykset käyttöön Samsung-älytelevisiossa, sinun on avattava valikko kaukosäätimellä. Sieltä käytämme esteettömyysvalikkoa.
- Kytke televisio päälle ja paina Samsungin kaukosäätimen Valikko-painiketta.
- Valitse Yleiset-valikosta Esteettömyys.
- Valitse "Tekstitysasetukset" ja ota tekstitykset käyttöön valitsemalla "Tekstitys".
- Valitse Tekstitystila säätääksesi tekstityksen kieltä.
- Valitse Digitaalisen tekstityksen asetukset muuttaaksesi kirjasintyyliä, kokoa, väriä, taustaväriä ja muuta.
Vanhemmissa Samsung-televisioissa tai eri alueilla olevissa televisioissa valikot voivat olla erilaisia. Toinen esimerkki tekstitysten käyttöönotosta näyttää tältä:
- Käynnistä televisio ja valitse Samsung-kaukosäätimestä Valikko.
- Valitse Asetukset ja asetukset.
- Valitse Kuvateksti ja sitten OK.
- Säädä kuvatekstejä, jos sinulla on mahdollisuus.
Muista kuitenkin, että tekstitykset rajoittuvat ohjelmiin, jotka tarjoavat sen, joten jos olet noudattanut näitä ohjeita, etkä silti saa tekstityksiä, saatat katsoa tekstittämätöntä ohjelmaa. Vaihtoehtoisesti, jos katsot tilauspalvelua, kuten Netflixiä, sinun on ehkä otettava tekstitys käyttöön itse palvelussa.
Suljettujen tekstitysten poistaminen käytöstä Samsung Smart TV:ssä
Jos et enää tarvitse tekstityksiä, voit poistaa ne käytöstä samalla tavalla kuin otit ne käyttöön.
- Paina kaukosäätimen Menu.
- Valitse Yleiset-valikosta Esteettömyys.
- Ota tekstitykset pois päältä näytön yläreunasta.
Sinun ei tarvitse sotkea tekstitysasetuksia, koska olet jo tehnyt sen ja poistanut ne käytöstä joka tapauksessa. Jos sinulla on erilainen valikkoasetus, kuten yllä oleva toinen esimerkki, toista se, mutta valitse pois päältä sen sijaan, että se olisi päällä. Tuloksen pitäisi olla sama.
Esteettömyyspikanäppäimet
Uudemmissa Samsungin älytelevisioissa on myös mahdollisuus käyttää esteettömyysoikoteitä yleisesti käytettyihin ominaisuuksiin, jotka voivat parantaa televisiokokemusta niille, joilla on eri kykyjä.
Käytä pikanäppäimiä pitämällä Smart Remote -kaukosäätimen Mykistä-painiketta painettuna (tai äänenvoimakkuusnäppäintä kaukosäätimessä, jossa ei ole mykistyspainiketta).
Entä jos tekstitykset eivät sammu?
Entä jos teit yllä olevan, mutta tekstitykset eivät sammu? Tämä on hyvin yleinen ongelma kaikissa TV-asetuksissa. Varsinkin jos sinulla on ollut vieraita, talonvahtia, lastenvahtia tai jotain muuta. Jos joku on ottanut CC:n käyttöön ja yritit poistaa sen käytöstä, mutta se ei poistu, se ei todennäköisesti ole televisiosi asetus.
Tekstitykset voidaan ottaa käyttöön myös lähteessä. Se on kaapelisovitin, satelliittivastaanotin tai mikä tahansa tällä hetkellä markkinoilla oleva laite, jonka avulla voit katsoa lukemattomia ohjelmia Smart TV:lläsi. Muista tarkistaa lähdelaitteesi asetukset ja poistaa tekstitykset myös siellä. Vaikka olisit sammuttanut sen televisiossasi, se lähetetään joka tapauksessa televisioon, jos se on otettu käyttöön lähdelaitteessasi.
Tee esimerkiksi Rokulla näin:
- Paina Roku-kaukosäätimen *-näppäintä.
- Valitse Closed Captions ja vaihda se Off-tilaan.
- Poistu valikosta painamalla *-näppäintä uudelleen.
Kaapeli- ja satelliittivastaanottimet ja muut laitteet vaihtelevat, mutta valikon ja asetusten avaaminen on yleensä hyvä paikka aloittaa.
Jos tekstitykset ovat juuttuneet (esimerkiksi samat sanat) näytölle, sammuta televisio ja jätä se pois päältä 15 sekunniksi. Voit myös irrottaa television kokonaan 15 sekunniksi ja kytkeä sen sitten takaisin. Uudelleenkäynnistyksen jälkeen tekstitysten pitäisi kadota.
Mitä eroa tekstitysten ja tekstitysten välillä on?
Pinnalta katsottuna tekstitys näyttää lähes identtiseltä tekstityksen kanssa. Niille, joilla on kuulovaikeuksia, ero voi olla valtava.
Tekstitys on transkriptio näytettävän kohtauksen kaikista dialogeista. Se on suunniteltu kaikille, jotka eivät voi käyttää alkuperäistä ääntä, ja TV-ohjelmille tai elokuville, joilla ei ole jälkiäänitettyä versiota, jotta he voivat silti seurata tapahtumia ja nauttia TV-ohjelmasta tai elokuvasta. Se on tarkoitettu pääasiassa ihmisille, jotka eivät ymmärrä kieltä, ei kuulovammaisille, vaikka molemmat voivat käyttää sitä.
Katso tekstityksiä ja näet silti tekstivalintaikkunan, mutta näet myös enemmän. Sinun pitäisi nähdä kuvaukset kaikista taustameluista sekä tärkeimmistä äänitehosteista ja kaikista kohtauksen sisältämistä äänistä. Tekstitykset erottavat myös sen, mitkä hahmot sanovat mitä rivejä, ja jos hahmo puhuu näytön ulkopuolella, tämä huomioidaan kuvateksteissä. Ajatuksena on lisätä katsojalle paljon enemmän tietoa, jotta hän voi olla enemmän kiinnostunut kaikesta tärkeästä sisällöstä, joka saattaa jäädä huomaamatta, kun ääntä ei kuulu.
Tekstitykset on suunniteltu niille, joilla on vaikeuksia ymmärtää kieltä tai jotka tarvitsevat visuaalisen käännöksen puhutuista sanoista. Tekstitys on suunniteltu erityisesti kuulovammaisille, jotta kohtauksesta voidaan välittää mahdollisimman paljon, jotta katsoja voi nauttia siitä mahdollisimman paljon. Vaikka tekstityksessä ei mainita jokaista valomiekan ääntä Star Wars -taistelukohtauksessa, se tahtoa kerro katsojille, kun R2D2 piippaa ja piippaa.
Henkilökohtaisista tarpeistasi riippuen tekstitys saattaa riittää, jotta voit nauttia esityksestä täysin, kun taas toiset tarvitsevat tekstityksiä saadakseen kaiken irti kokemuksesta. Henkilökohtaisista mieltymyksistäsi riippumatta tekstityksen määrittäminen Samsung Smart TV:ssä on melko yksinkertainen prosessi.
Usein Kysytyt Kysymykset
Voinko vaihtaa tekstitykseni?
Joo! Voit vaihtaa Samsung-televisiosi tekstityksiä, olivatpa ne liian pieniä tai läpinäkyviä. Siirry televisiossa kohtaan Asetukset'u003e'Yleiset'u003e'Accessibility' ja käytä kaukosäädintä vaihtaaksesi koon, värin jne. u003cbru003eu003cbru003ePalaa television aloitusnäyttöön kaukosäätimen vaihtoehdolla. katso päivitetyt kuvatekstisi.
Laitoin tekstitykseni päälle, mutta mitään ei näy. Mitä tapahtuu?
Kummallista kyllä, kaikki sisältö ei pysty tuottamaan tekstityksiä. Tämä tarkoittaa, että katsomassasi ohjelmassa ei välttämättä näytetä ollenkaan. Jos näin on, voit aina kokeilla toista tapaa katsoa se, jolla ne voivat olla saatavilla. Jos esimerkiksi katsot ohjelmaa kaapelilla, tarkista, onko se saatavilla Hulussa tai muussa suoratoistopalvelussa.
Voinko tehdä jotain, jos minulla ei ole kaukosäädintä?
Kaukosäätimen puuttuminen televisiosta tekee asioista uskomattoman vaikeaa ja rajoittaa kykyäsi ohjata laitteesi toimintoja. Useimmissa Samsung-televisioissa on fyysinen valikkopainike sivulla, takana tai pohjassa. Napsauta tätä painiketta ja käytä äänenvoimakkuuden lisäys- ja alaspainikkeita siirtyäksesi tekstityksiin. Täältä voit ottaa ne käyttöön.