Mitä tulee videoiden katseluun tai musiikin kuunteluun tietokoneella tai Internet-streamin kautta, ei ole parempaa vaihtoehtoa kuin VLC, avoimen lähdekoodin videoalusta, jonka avulla on helppo toistaa minkä tahansa laitteellesi tallennetun tiedostotyypin. VLC toimii melkein kaikilla kuviteltavissa olevilla alustoilla Windowsista ja Macista, Androidista iOS:ään ja jopa Linux-jakelujen, kuten Ubuntun, tuki. Vielä parempi kuin käyttöjärjestelmän yhteensopivuus on VLC:n laaja valikoima tukikoodekkeja ja tiedostotyyppejä. Multimediasoittimena ja alustana VLC pystyy lukemaan melkein mitä tahansa video- tai äänitiedostoja ja jopa toistaa sisältöä DVD-, CD- ja online-suoratoistoalustoilta yhteensopivalla URL-osoitteella.
Nyt kun melkein jokaisella on HD-videokamera (älypuhelimen muodossa), omien kotielokuvien tekeminen on helpompaa kuin koskaan. Se, mikä oli ennen kalliiden Handycam-kameroiden tai jopa suurempien VHS-hirviöiden omaisuutta, on nyt meidän kaikkien saatavilla. Hyvällä tai huonolla tavalla kuka tahansa voi tehdä kotielokuvan kunnollisella kuvanlaadulla.
Tekstitykset ovat hyödyllisiä monissa asioissa, kuten vieraiden kielien elokuvien ymmärtämisessä, vaimennetun puheen selkeyden lisäämisessä tai dramaattisten tai komediavaikutusten lisäämisessä. Niiden lisääminen VLC-mediasoittimeen on helppoa.
Lisää tekstityksiä VLC-mediasoittimeen
Et ehkä ole tietoinen, mutta on todella helppoa lisätä tekstityksiä mihin tahansa videoon VLC:ssä vain lataamalla tiedosto verkosta. Joten jos sinulla on ympärilläsi tiedosto, joka sisältää elokuvan tai televisiojakson, voit todennäköisesti löytää ne verkosta. Katsotaanpa, miten se tehdään.
Lataa tekstitykset ja käytä niitä VLC-mediasoittimessa
Jos katsot vieraskielisiä elokuvia tai TV-ohjelmia, kaikissa versioissa ei ole tekstitystä. Onneksi kolmannen osapuolen verkkosivustot tarjoavat ladattavia tekstitystiedostoja, jotka voit lisätä VLC:hen. Kaksi, joista tiedän, ovat Subscene ja Opensubtitle. On myös muita.
- Vieraile valitsemallasi tekstityssivustolla ja lataa tarvitsemasi elokuva- tai TV-tiedosto.
- Siirrä tai tallenna se samaan tiedostoon kuin video.
- Avaa VLC joko erikseen hiiren kakkospainikkeella videotiedostoa ja valitse "Avaa ...".
VLC:n pitäisi poimia tekstitystiedosto ja lisätä se toistoon automaattisesti. Jos se ei aluksi ymmärrä tiedoston nimeä tai jokin ei toimi niin kuin pitäisi, voit lisätä tiedoston manuaalisesti.
- Avaa videotiedosto VLC:ssä.
- Valitse ylävalikosta Tekstitys.
- Valitse Sub Track ja sopiva tiedosto luettelosta.
VLC:n pitäisi nyt näyttää tekstityksiä videon mukana. Jos se ei näe tekstitystiedostoa, valitse Tekstitys-valikosta Lisää tekstitystiedosto ja valitse ladattu tiedosto manuaalisesti. VLC:n pitäisi poimia se ja pelata sitä.
Jos tekstitys ei toistu oikein, joko videon edessä tai takana, voit säätää tekstityksen toistoviivettä näppäimistön G- ja H-näppäimillä vaihtaaksesi 50 ms:n viiveen välillä.
Lisää tekstityksiä omiin elokuviisi
Jos luot omia elokuvia ja haluat lisätä tekstityksiä, voit tehdä sen. Voit käyttää joko tekstieditoria tai tiettyä tekstityksen luontisovellusta. Sinun on tallennettava tiedosto .srt-muodossa, joka on tekstitysraitojen standardi. Luodaan oma tekstitystiedosto Notepad++:ssa. Voit käyttää mitä tahansa tekstieditoria, kunhan tallennat sen .srt-tiedostona. Notepad++ on minun tekstieditorini, koska se tallentaa automaattisesti kirjoittamasi tekstin muistiin, mikä on kätevää suurempien tiedostojen luomiseen.
Kun luot tekstitysraitaa, käytä seuraavaa muotoa. Se on yleinen SRT-muoto, jota useimpien mediasoittimien pitäisi pystyä ymmärtämään. Toimii varmasti VLC:ssä. Numero itsessään on nimikkeiden toistojärjestys. Aikaleima on minuutteina, sekunteina ja millisekunteina. Tämä määrittää, milloin ja kuinka kauan tekstitys näytetään. Ensimmäisellä kerralla se tulee näkyviin ja toisen kerran, kun se katoaa näytöltä. Kolmas rivi on teksti, jonka haluat näyttää.
Oman tekstitysraidan luominen: Voit käyttää HTML-koodia .srt-tiedostossa, jos haluat lisätä tekstityksiin tehosteita. Jos tiedät HTML-koodisi, voit pitää hauskaa! Muussa tapauksessa tekstitykset näkyvät ruudulla pelkkänä valkoisena tekstinä.
- Avaa Notepad++ tai suosikkitekstieditori.
- Liitä yllä oleva muoto uuteen tiedostoon ja tallenna .srt-muodossa.
- Toista videosi ja lisää tekstitykset, jotka vastaavat soittimen aikaleimaa.
- Lisää uusi rivi, uusi aikaleima ja uusi tekstitys jokaiselle yksittäiselle kuvatekstille, jonka haluat näkyvän näytöllä.
- Huuhtele ja toista, kunnes olet sen kohdan lopussa, jossa haluat tekstityksen näkyvän.
Omien tekstitysten luominen manuaalisesti on työlästä, mutta se on välttämätöntä, jos teet omia tekstityksiä ja haluat lisätä niihin tekstityksiä. Vaikka käytät tekstityssovellusta, sinun on silti syötettävä tekstitykset manuaalisesti, mutta katsot ja kirjoitat samassa ikkunassa. Siellä on muutamia kunnollisia ilmaisia tekstitysohjelmia, ja Google on ystäväsi siinä.